Site
Accueil
Galerie
Rechercher
S'enregistrer
Connexion
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! 1444802565294_bouton](https://2img.net/image.noelshack.com/uploads/images/1444802565294_bouton.png)
[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
4 participants
[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Mer 1 Aoû - 21:27
Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Le Rival
Le Rival stylé de Noir 2/Blanc 2 se nommera Hugh pour les verions anglophones (anglaitisation de son nom japonais Hue). Heureusement pour nous, Nintendo n'a pas suivit la logique d'Ewyna. Le rival ne se nommera pas Hugues XD !!
Pour les versions françaises, le rival se nommera Matis, en rapport avec le célèbre peintre français Henri Matisse. C'est aussi mon Pseudo dans Noir et Blanc (Voir vidéos de matchs) mais orthographié Mathys ! Nous avons également le but de notre Rival en image :
Pour les versions françaises, le rival se nommera Matis, en rapport avec le célèbre peintre français Henri Matisse. C'est aussi mon Pseudo dans Noir et Blanc (Voir vidéos de matchs) mais orthographié Mathys ! Nous avons également le but de notre Rival en image :
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! 391](https://2img.net/h/www.pokebip.com/pokemon/images/2012/391.jpg)
Et oui... Il souhaite juste récupérer le Chacripan de sa soeur alors qu'on en trouve partout dans l'herbe...
D'autres images du site officiel :
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! Matish10](https://i.servimg.com/u/f47/10/07/94/43/matish10.png)
Euh... Pas très logique après l'annonce faîte à propos de son nom français !! XD
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! Trouve10](https://i.servimg.com/u/f47/10/07/94/43/trouve10.png)
Black Kyurem en avant première !
La team Plasma
Voici deux petits discours de la team Plasma !
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! Team_p10](https://i.servimg.com/u/f47/10/07/94/43/team_p10.png)
Ils sont fort chez Nintendo pour les expressions... pourries !
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! Team_p11](https://i.servimg.com/u/f47/10/07/94/43/team_p11.png)
Imaginons N avec les larmes aux yeux !
Les autres traductions
En ce qui concerne les lieux :
- La Join Avenue (avenue marchande dont vous en êtes le dirigeant) s'appellera Galerie Concorde. Vous y trouverez des objets que vous ne trouverez nul part ailleurs. Encore heureux ! Sinon, à quoi cette galerie servirait ?
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! Trad_j10](https://i.servimg.com/u/f37/10/07/94/43/trad_j10.png)
Nintendo oublie des mots dans les quelques traductions que nous avons à nous mettre sous la dent...
- Le Pokémon World Tornament, tournoi dans lequel vous pouvez vous battre contre les champions d'arène ou de ligue, porte toujours son nom d'origine !
- Le Chrono Link se nommera Chrono Lien. Je vous en avais parlé sur cet page.
Vous n'avez qu'à cliquer pour vous renseigner sur cette merveille !
- La Join Avenue (avenue marchande dont vous en êtes le dirigeant) s'appellera Galerie Concorde. Vous y trouverez des objets que vous ne trouverez nul part ailleurs. Encore heureux ! Sinon, à quoi cette galerie servirait ?
Nintendo oublie des mots dans les quelques traductions que nous avons à nous mettre sous la dent...
- Le Pokémon World Tornament, tournoi dans lequel vous pouvez vous battre contre les champions d'arène ou de ligue, porte toujours son nom d'origine !
- Le Chrono Link se nommera Chrono Lien. Je vous en avais parlé sur cet page.
Vous n'avez qu'à cliquer pour vous renseigner sur cette merveille !
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! 389](https://2img.net/h/www.pokebip.com/pokemon/images/2012/389.jpg)
Vous y retrouverez aussi des Flashback sur la "démission" de certains champions !
RAdar Pokémon
Le logiciel qui permet de capturer des Pokémon dans la vraie vie (votre salon, votre cuisine, votre chambre, etc.) s'offre son logo Français :
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! 392](https://2img.net/h/www.pokebip.com/pokemon/images/2012/392.png)
En ce qui concerne les Pokémon capturés dedans, vous pourrez les transférer dans N/B 2 !
Pour rappel, ce logiciel exclusivement sur 3DS sera disponible le même jour que la sortie des deux opus. C'est à dire le 12 octobre !
Pour rappel, ce logiciel exclusivement sur 3DS sera disponible le même jour que la sortie des deux opus. C'est à dire le 12 octobre !
Vidéo Bonus : Trailer Français !
Eh oui mes amis ! Nous avons également droit à une vidéo publicitaire française :
EDIT : Le mystérieux Achroma se nommera Nikolaï !
![[EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions ! OZ1KZ](https://i.imgur.com/oZ1KZ.jpg)
Voici un nouveau trailer Français :
Adrien élite 4
Dernière édition par Adrien élite 4/BT le Dim 5 Aoû - 13:16, édité 1 fois
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ryû Pagos Jeu 2 Aoû - 3:17
La qualité du flash est très belle, je trouve ! Et franchement, pour une fois un flashback a des chances de m'intéresser !
Ryû Pagos- Admin
- Messages : 1861
Points de Réputation : 3188
Réputation : 30
Date d'inscription : 11/09/2010
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Jeu 2 Aoû - 14:11
Y en avait pas eu auparavant dans NB ?
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Dim 5 Aoû - 13:15
EDIT : Le mystérieux Achroma se nommera Nikolaï !
Voici un nouveau trailer Français :
Voici un nouveau trailer Français :
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ryû Pagos Mer 8 Aoû - 3:50
Sur le coup, je ne vois pas mais je parle en général : je déteste les flash back, habituellement.
Ryû Pagos- Admin
- Messages : 1861
Points de Réputation : 3188
Réputation : 30
Date d'inscription : 11/09/2010
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Mer 8 Aoû - 11:09
Ah bon ? Ça va être super pour connaître ce qui s'est passé en deux ans ! o.O
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
elliot78 Mer 8 Aoû - 11:40
Il me donne bien envie,les graphismes sont époustouflants :*
elliot78- Recruteur de membres
- Messages : 1203
Points de Réputation : 1223
Réputation : 18
Date d'inscription : 11/09/2011
Age : 28
Localisation : 78
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ryû Pagos Sam 11 Aoû - 1:07
Adrien --> Comme je t'ai dit : c'est en général. Dans les jeux vidéos, si je n'aime pas, c'est parce que tu restes inactif longtemps pour pas forcément grand chose et dans les mangas, je déteste de tout mon coeur quand ils font des épisodes basés là-dessus parce qu'on n'avance pas. Et pourtant, là, j'ai envie de le voir le flashback, c'est pour ça que ça m'étonne.
Ryû Pagos- Admin
- Messages : 1861
Points de Réputation : 3188
Réputation : 30
Date d'inscription : 11/09/2010
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Sam 11 Aoû - 10:54
Ta curiosité prend le dessus 
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ryû Pagos Dim 12 Aoû - 0:58
On dirait bien !
Ryû Pagos- Admin
- Messages : 1861
Points de Réputation : 3188
Réputation : 30
Date d'inscription : 11/09/2010
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ewyna Dim 26 Aoû - 12:27
Bah très franchement, pour le rival, je suis bien contente qu'ils aient pas gardé le nom anglais. Sérieusement, Matis, c'est mieux que Hugh.
Sinon, on connait déjà les noms FR des 2 héros ou pas encore ?
Sinon, on connait déjà les noms FR des 2 héros ou pas encore ?
Ewyna- Excellent membre
- Messages : 1588
Points de Réputation : 1616
Réputation : 23
Date d'inscription : 14/09/2010
Age : 39
Localisation : Où je veux d'abord, non mais !
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ryû Pagos Dim 26 Aoû - 23:06
Ewyna --> XD Oui ! Ce coup-ci, le nom français va sauver le personnage de moqueries.
Mais en ce qui concerne les noms français, on n'a pas de nouvelles.
Mais en ce qui concerne les noms français, on n'a pas de nouvelles.
Ryû Pagos- Admin
- Messages : 1861
Points de Réputation : 3188
Réputation : 30
Date d'inscription : 11/09/2010
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ewyna Lun 27 Aoû - 2:06
Ouais, apparemment, les 2 héros ont toujours pas de noms FR...
Ewyna- Excellent membre
- Messages : 1588
Points de Réputation : 1616
Réputation : 23
Date d'inscription : 14/09/2010
Age : 39
Localisation : Où je veux d'abord, non mais !
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Mar 4 Sep - 17:53
Non toujours pas de nouvelles :/
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ewyna Mar 4 Sep - 19:45
C'est quand même bizarre vu que les autres personnages ont déjà leur noms FR alors que les 2 héros n'en ont toujours pas.
Ewyna- Excellent membre
- Messages : 1588
Points de Réputation : 1616
Réputation : 23
Date d'inscription : 14/09/2010
Age : 39
Localisation : Où je veux d'abord, non mais !
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Mar 4 Sep - 20:49
On s'en fiche on les nomme :p
Mais du coup on peut pas nommer le rivale ???
Mais du coup on peut pas nommer le rivale ???
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Ewyna Mer 5 Sep - 22:30
Oui, mais comme apparemment ils vont quand même apparaître comme PNJ, ils devront bien avoir des noms.
Pour le rival, mystère... Avant NB on avait toujours pu nommer notre rival, mais dans NB on peut pas les renommer. Donc pour l'instant c'est une question sans réponse je suppose. Au moins ça évitera que ce pauvre rival ait un nom débile si on peut pas le renommer.
Pour le rival, mystère... Avant NB on avait toujours pu nommer notre rival, mais dans NB on peut pas les renommer. Donc pour l'instant c'est une question sans réponse je suppose. Au moins ça évitera que ce pauvre rival ait un nom débile si on peut pas le renommer.
Ewyna- Excellent membre
- Messages : 1588
Points de Réputation : 1616
Réputation : 23
Date d'inscription : 14/09/2010
Age : 39
Localisation : Où je veux d'abord, non mais !
Re: [EDIT] Du nouveau sur Noir 2/ Blanc 2 : Quelques traductions !
Adrien élite 4/BT Ven 7 Sep - 18:34
Ouais c'est vrai ! Et leurs propositions sont vraiment pourries x)
Adrien élite 4/BT- Admin
- Messages : 2466
Points de Réputation : 4106
Réputation : 8
Date d'inscription : 10/09/2010
Age : 30
Localisation : 92
Contenu sponsorisé
Sujets similaires» EDIT : Quelques rumeurs sur la 5G-2
» Nous allons enfin connaître des choses sur Noir 2/Blanc 2 ! (EDIT 4)
» EDIT : Nobunaga's Ambition X Pokémon : Quelques nouvelles petites informations !
» [EDIT : Vidéo] Le nouveau jeu annoncé !
» EDIT : Nouvelle distribution et nouveau trailer
» Nous allons enfin connaître des choses sur Noir 2/Blanc 2 ! (EDIT 4)
» EDIT : Nobunaga's Ambition X Pokémon : Quelques nouvelles petites informations !
» [EDIT : Vidéo] Le nouveau jeu annoncé !
» EDIT : Nouvelle distribution et nouveau trailer
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Mes dessins
» Baggaid question.....
» Que penseriez vous d'une version Émeraude Delta ?
» Vos codes ami 3DS
» (Jeu partage) Kiff my Video !
» Présentation Clemmre
» 6ème génération : Pokémon X & Y
» (jeu) Pokémon ABC